Bir Var Bir Yok- Bir Ayrıntı ve Geniş bilgi - Sagopa Kajmer Fan - Türkiyenin En Büyük Sagopa Kajmer Fan Sitesi

**sagokololik** · 01-12-2009, 10:35 PM

Bilmeyen olabilir olsun bilmetyenlerde vardır

Biliyorsunuz;
Sagopa ve Kolera'nın 2007'deki albümü olan İkimizi Anlatan Birşey'in Bir Var Bir Yok adlı şarkısında Kolera son söz olarak;
Celaleddin der dışına o sızar ne varsa testide.

Bu bilindiği gibi Mevlana Celaleddin Rumi'dir
ve sözün orjinali aynısı gibidir..
''Testide ne varsa dışına o sızar''..

Ve bu söz hakkında galiba kendi eserinde şöyle bahsediyor..

Ne vakte kadar testinin şekli, biçimi ile üstündeki nakışlarla oyalanıp duracaksın? Testini şeklini, nakşını bırak da içindeki suyu ara.Yani, insanların güzelliklerine, dış görünüşlerine bakma da ahlâklarına, huylarına, tabiatlarına bak.
• Ey gördüğü güzele takılıp kalan kişi!Onun sûretini görüyor, mânâsından, yâni, ahlâkının güzel mi, çirkin mi olduğundan gâfil bulunuyorsun. Eğer akıllı bir adam isen sedefteki inciyi bul .
• Dünyadaki kalp sedefleri, yâni, bedenlerimizin hepsi de can denizinin feyzi ile diridir.
• Ama her sedefte inci yoktur.Gözünü aç da her birinin gönlüne, içine bak.
• Onda ne olduğunu, bunda ne olduğunu ayırt et.Çünkü, o değersiz biçilmez inci, pek az bulunur.
• Şekle bakarsan dağ, bir la’le göre yüzlerce defa büyüktür.
• Görünüşte elin,ayağın, saçın, sakalın gözüne göre yüzlerce defa büyüktür.
• Fakat, gözünün bütün uzuvlardan daha kıymetli olduğunu sen de bilirsin.
• Gönlüne gelen tek bir düşünce yüzünden de ,yüzlerce cihan bir anda baş aşağı devrilir gider.
• Pâdişahın bedeni de ,görünüşte diğer insanların bedeni gibidir.Fakat yüzlerce asker ,onun arkasından koşar.Onun izinden yürür.
• Sonra ,o pâdişahın şekli ,görünüşü de ,bir gizli düşünce tarafından sevk ve idare edilir.
• Şu sonsuz ,sayısız halka dikkatle bak ,hepsi de bir düşünceye dalmış ,yeryüzünde sel gibi akıp gitmede .
• O düşünce ,halk nazarında önemsiz küçük bir şeydir.Fakat, sel gibi dünyayı sürükler götürür.
• Görüyorsun ki ,dünyada her hüner ,her sanat bir düşünce ile meydana gelmede ,olmadadır.
• Evlerin, köşklerin, şehirlerin, dağların, ovaların, nehirlerin;
• Balığın deniz yüzünden diri olduğu gibi;yeryüzünün ,denizin ,güneşin ,göğün düşünce ile hayat bulduğunu görüyorsun da ,
• Neden körleşiyorsun ,aptallaşıyorsun da beden sana Süleyman gibi büyük; düşünce ,karınca misali küçük görünüyor?
• Neden gözüne dağ pek büyük de ;düşünce fare biri zayıf görünüyor?Neden dağı kurt gibi görüyorsun?
• Dünya, senin gözünde büyüyor ,sana korku veriyor ;buluttan ,gök gürültüsünden ,gökten titriyor ,korkuyorsun?
• Ey eşekten de aşağı olan kişi! Taşın nasıl bir şeyden haberi yoksa senin de düşünce dünyasından haberin bile yok.Sen düşünce dünyasından eminsin ,gâfilsin.
• Çünkü sen bir şekilden, kalıptan ibâretsin;akıldan payın yok.Sen ,insan huylu değilsin ,insan şeklinde bir eşek sıpasısın.
• Bilgisizliğinden ötürü sen, gölge varlığı insan sanıyor,insan görüyorsun da ,bu yüzden sence insan ,bir oyuncak ,değersiz bir varlık oluyor.
• Düşünce ve hayâlin örtüsüz, perdesiz, kol kanat açacağı, bütün sırların meydana çıkacağı kıyâmet gününe kadar dur bekle…
• O zaman dağların yün gibi yumuşadığını, şu soğuk ve sıcak yeryüzünün yok olduğunu görürsün.
• Ezelî, ebedî hayata ve sonsuz sevgiye mâlik olan Allah’tan başka, ne gökyüzü ne yıldız, ne de başka bir varlık görürsün.

Tercüme :Şefik Can, Ötüken Yay. 334.sy.

Yazıda geçen bazı yerler ve bu şarkı ile ortak yerler..

Mevlana-Neden körleşiyorsun ,aptallaşıyorsun da beden sana Süleyman gibi büyük; düşünce ,karıca misali küçük görünüyor?
Sagopa-Gökyüzünden baktığımda insan karınca görünür
yerden yükseldikçe cüssen giderek küçülür

Mevlana
Ey gördüğü güzele takılıp kalan kişi!Onun sûretini görüyor, mânâsından, yâni, ahlâkının güzel mi, çirkin mi olduğundan gâfil bulunuyorsun. Eğer akıllı bir adam isen sedefteki inciyi bul .
• Dünyadaki kalp sedefleri, yâni, bedenlerimizin hepsi de can denizinin feyzi ile diridir.
• Ama her sedefte inci yoktur.Gözünü aç da her birinin gönlüne, içine bak.
• Onda ne olduğunu, bunda ne olduğunu ayırt et.Çünkü, o değersiz biçilmez inci, pek az bulunur.
Sagopa
Saf temiz pırlanta şahsa iftiralar saçma!
içinde olanı bilmeden, bilinmedik bir kutuyu açma!...

Mevlana
• Pâdişahın bedeni de ,görünüşte diğer insanların bedeni gibidir.Fakat yüzlerce asker ,onun arkasından koşar.Onun izinden yürür.
• Sonra ,o pâdişahın şekli ,görünüşü de ,bir gizli düşünce tarafından sevk ve idare edilir.
Sagopa
kimse birinin ruhunu ele geçiremez ilahtan başka
insan parayla satın alma yoluna gider insanı, ya başka?...
Bilmem neden diyologlarınız bu derece laçka
Hiç ölmeyecekmiş gibi günü gün etmeniz saçma!

Mevlana
Neden gözüne dağ pek büyük de ;düşünce fare biri zayıf görünüyor?Neden dağı kurt gibi görüyorsun?
• Dünya, senin gözünde büyüyor ,sana korku veriyor ;buluttan ,gök gürültüsünden ,gökten titriyor ,korkuyorsun?
• Bilgisizliğinden ötürü sen, gölge varlığı insan sanıyor,insan görüyorsun da ,bu yüzden sence insan ,bir oyuncak ,değersiz bir varlık oluyor.
• Ezelî, ebedî hayata ve sonsuz sevgiye mâlik olan Allah’tan başka, ne gökyüzü ne yıldız, ne de başka bir varlık görürsün.
Sagopa
Birgün siyah renge sor hep karanlık içini yakar
..
birgün al sancımı çek gör!... Sinmiş içine kapanmış ağlar
bir var bir yok bedenim, tercihimde hakkım yatar

Mevlana
• Şu sonsuz ,sayısız halka dikkatle bak ,hepsi de bir düşünceye dalmış ,yeryüzünde sel gibi akıp gitmede .
• O düşünce ,halk nazarında önemsiz küçük bir şeydir.Fakat, sel gibi dünyayı sürükler götürür.
• Görüyorsun ki ,dünyada her hüner ,her sanat bir düşünce ile meydana gelmede ,olmadadır.
Sagopa
Evine dönmeye çalışan tırtıl gibiyiz bizler tehlikede
tavsiye koleksiyoncusuyuz, güvenlerimiz engebede
anılarımı düşünürken ben, yaralarımı hesapladım
nefesimle yarış halindeyim, adımlarımı hızlandırdım
önceden ferah, rahattım, üzüntüden zayıfladım
birinin yaptığı yanlıştan ötürü ben ayıplandım
iblisin ağzında sayıklandım, bir pirinç tanesiyim
çakıllardan ayıklandım, çakallardan kaçtım.
...
tercihimde hakkım yatar

Bu şarkı ve parçanın sözlerine dikkatle baktığımızda ve düşündüğümde hep böyle bir benzerlik var bu yazıyı andırıyor zaten Sagopa'nın diğer bazı eserlerinde ve K.İ.T.S albüm kapağında ondan etkilenmiştir.. Tam olarak kelimelere dökemiyorum ama buraya açıklayamadan tam koydum.. Tamamen kendi fikirlerim, Umarım beğenirsiniz ve anlarsınız..

**´KaJmeriçe** · 01-12-2009, 10:48 PM

yine döktürmüşsün feyyaz emeğine yüreğine ellerine fikrine sağlık kardeşim

**#Tek#Başınalığın#Yolcusu#** · 01-12-2009, 10:49 PM

+ rep.... harika =)

**sagokololik** · 01-12-2009, 10:51 PM

sağol sezin..eyvallah
sende sağol tek başınalığın yolcusu kardeş

***zehra_kasva*** · 01-13-2009, 08:25 AM

feyyaz yine çok güzel tespitler maşşallah ya sana gıpta ediyorum Allah yolunu açık etsin

kardeşim

01-12-2009, 10:35 PM	#1
sagokololik Siteden İhraç Edildi Üyelik tarihi: Jul 2008 Nerden: Trakya Mesajlar: 5.391	Bir Var Bir Yok- Bir Ayrıntı ve Geniş bilgi Bilmeyen olabilir olsun bilmetyenlerde vardır Biliyorsunuz; Sagopa ve Kolera'nın 2007'deki albümü olan İkimizi Anlatan Birşey'in Bir Var Bir Yok adlı şarkısında Kolera son söz olarak; Celaleddin der dışına o sızar ne varsa testide. Bu bilindiği gibi Mevlana Celaleddin Rumi'dir ve sözün orjinali aynısı gibidir.. ''Testide ne varsa dışına o sızar''.. Ve bu söz hakkında galiba kendi eserinde şöyle bahsediyor.. Ne vakte kadar testinin şekli, biçimi ile üstündeki nakışlarla oyalanıp duracaksın? Testini şeklini, nakşını bırak da içindeki suyu ara.Yani, insanların güzelliklerine, dış görünüşlerine bakma da ahlâklarına, huylarına, tabiatlarına bak. • Ey gördüğü güzele takılıp kalan kişi!Onun sûretini görüyor, mânâsından, yâni, ahlâkının güzel mi, çirkin mi olduğundan gâfil bulunuyorsun. Eğer akıllı bir adam isen sedefteki inciyi bul . • Dünyadaki kalp sedefleri, yâni, bedenlerimizin hepsi de can denizinin feyzi ile diridir. • Ama her sedefte inci yoktur.Gözünü aç da her birinin gönlüne, içine bak. • Onda ne olduğunu, bunda ne olduğunu ayırt et.Çünkü, o değersiz biçilmez inci, pek az bulunur. • Şekle bakarsan dağ, bir la’le göre yüzlerce defa büyüktür. • Görünüşte elin,ayağın, saçın, sakalın gözüne göre yüzlerce defa büyüktür. • Fakat, gözünün bütün uzuvlardan daha kıymetli olduğunu sen de bilirsin. • Gönlüne gelen tek bir düşünce yüzünden de ,yüzlerce cihan bir anda baş aşağı devrilir gider. • Pâdişahın bedeni de ,görünüşte diğer insanların bedeni gibidir.Fakat yüzlerce asker ,onun arkasından koşar.Onun izinden yürür. • Sonra ,o pâdişahın şekli ,görünüşü de ,bir gizli düşünce tarafından sevk ve idare edilir. • Şu sonsuz ,sayısız halka dikkatle bak ,hepsi de bir düşünceye dalmış ,yeryüzünde sel gibi akıp gitmede . • O düşünce ,halk nazarında önemsiz küçük bir şeydir.Fakat, sel gibi dünyayı sürükler götürür. • Görüyorsun ki ,dünyada her hüner ,her sanat bir düşünce ile meydana gelmede ,olmadadır. • Evlerin, köşklerin, şehirlerin, dağların, ovaların, nehirlerin; • Balığın deniz yüzünden diri olduğu gibi;yeryüzünün ,denizin ,güneşin ,göğün düşünce ile hayat bulduğunu görüyorsun da , • Neden körleşiyorsun ,aptallaşıyorsun da beden sana Süleyman gibi büyük; düşünce ,karınca misali küçük görünüyor? • Neden gözüne dağ pek büyük de ;düşünce fare biri zayıf görünüyor?Neden dağı kurt gibi görüyorsun? • Dünya, senin gözünde büyüyor ,sana korku veriyor ;buluttan ,gök gürültüsünden ,gökten titriyor ,korkuyorsun? • Ey eşekten de aşağı olan kişi! Taşın nasıl bir şeyden haberi yoksa senin de düşünce dünyasından haberin bile yok.Sen düşünce dünyasından eminsin ,gâfilsin. • Çünkü sen bir şekilden, kalıptan ibâretsin;akıldan payın yok.Sen ,insan huylu değilsin ,insan şeklinde bir eşek sıpasısın. • Bilgisizliğinden ötürü sen, gölge varlığı insan sanıyor,insan görüyorsun da ,bu yüzden sence insan ,bir oyuncak ,değersiz bir varlık oluyor. • Düşünce ve hayâlin örtüsüz, perdesiz, kol kanat açacağı, bütün sırların meydana çıkacağı kıyâmet gününe kadar dur bekle… • O zaman dağların yün gibi yumuşadığını, şu soğuk ve sıcak yeryüzünün yok olduğunu görürsün. • Ezelî, ebedî hayata ve sonsuz sevgiye mâlik olan Allah’tan başka, ne gökyüzü ne yıldız, ne de başka bir varlık görürsün. Tercüme :Şefik Can, Ötüken Yay. 334.sy. Yazıda geçen bazı yerler ve bu şarkı ile ortak yerler.. Mevlana-Neden körleşiyorsun ,aptallaşıyorsun da beden sana Süleyman gibi büyük; düşünce ,karıca misali küçük görünüyor? Sagopa-Gökyüzünden baktığımda insan karınca görünür yerden yükseldikçe cüssen giderek küçülür Mevlana Ey gördüğü güzele takılıp kalan kişi!Onun sûretini görüyor, mânâsından, yâni, ahlâkının güzel mi, çirkin mi olduğundan gâfil bulunuyorsun. Eğer akıllı bir adam isen sedefteki inciyi bul . • Dünyadaki kalp sedefleri, yâni, bedenlerimizin hepsi de can denizinin feyzi ile diridir. • Ama her sedefte inci yoktur.Gözünü aç da her birinin gönlüne, içine bak. • Onda ne olduğunu, bunda ne olduğunu ayırt et.Çünkü, o değersiz biçilmez inci, pek az bulunur. Sagopa Saf temiz pırlanta şahsa iftiralar saçma! içinde olanı bilmeden, bilinmedik bir kutuyu açma!... Mevlana • Pâdişahın bedeni de ,görünüşte diğer insanların bedeni gibidir.Fakat yüzlerce asker ,onun arkasından koşar.Onun izinden yürür. • Sonra ,o pâdişahın şekli ,görünüşü de ,bir gizli düşünce tarafından sevk ve idare edilir. Sagopa kimse birinin ruhunu ele geçiremez ilahtan başka insan parayla satın alma yoluna gider insanı, ya başka?... Bilmem neden diyologlarınız bu derece laçka Hiç ölmeyecekmiş gibi günü gün etmeniz saçma! Mevlana Neden gözüne dağ pek büyük de ;düşünce fare biri zayıf görünüyor?Neden dağı kurt gibi görüyorsun? • Dünya, senin gözünde büyüyor ,sana korku veriyor ;buluttan ,gök gürültüsünden ,gökten titriyor ,korkuyorsun? • Bilgisizliğinden ötürü sen, gölge varlığı insan sanıyor,insan görüyorsun da ,bu yüzden sence insan ,bir oyuncak ,değersiz bir varlık oluyor. • Ezelî, ebedî hayata ve sonsuz sevgiye mâlik olan Allah’tan başka, ne gökyüzü ne yıldız, ne de başka bir varlık görürsün. Sagopa Birgün siyah renge sor hep karanlık içini yakar .. birgün al sancımı çek gör!... Sinmiş içine kapanmış ağlar bir var bir yok bedenim, tercihimde hakkım yatar Mevlana • Şu sonsuz ,sayısız halka dikkatle bak ,hepsi de bir düşünceye dalmış ,yeryüzünde sel gibi akıp gitmede . • O düşünce ,halk nazarında önemsiz küçük bir şeydir.Fakat, sel gibi dünyayı sürükler götürür. • Görüyorsun ki ,dünyada her hüner ,her sanat bir düşünce ile meydana gelmede ,olmadadır. Sagopa Evine dönmeye çalışan tırtıl gibiyiz bizler tehlikede tavsiye koleksiyoncusuyuz, güvenlerimiz engebede anılarımı düşünürken ben, yaralarımı hesapladım nefesimle yarış halindeyim, adımlarımı hızlandırdım önceden ferah, rahattım, üzüntüden zayıfladım birinin yaptığı yanlıştan ötürü ben ayıplandım iblisin ağzında sayıklandım, bir pirinç tanesiyim çakıllardan ayıklandım, çakallardan kaçtım. ... tercihimde hakkım yatar Bu şarkı ve parçanın sözlerine dikkatle baktığımızda ve düşündüğümde hep böyle bir benzerlik var bu yazıyı andırıyor zaten Sagopa'nın diğer bazı eserlerinde ve K.İ.T.S albüm kapağında ondan etkilenmiştir.. Tam olarak kelimelere dökemiyorum ama buraya açıklayamadan tam koydum.. Tamamen kendi fikirlerim, Umarım beğenirsiniz ve anlarsınız.. Facebook'ta Paylaş

01-12-2009, 10:48 PM	#2
´KaJmeriçe BeRzAh Üyelik tarihi: May 2008 Nerden: 42 ♥ 38 Mesajlar: 5.484	yine döktürmüşsün feyyaz emeğine yüreğine ellerine fikrine sağlık kardeşim __________________ Göz kaptırdığım renkten, kuLak verdiğim sesten, Affet senden habersiz aLdığım her nefesten..

01-12-2009, 10:49 PM	#3
#Tek#Başınalığın#Yolcusu# Kral Sagocu Üyelik tarihi: Sep 2008 Mesajlar: 307	+ rep.... harika =) __________________ http://intibahdersi.wordpress.com/ #Tek#Başınalığın#Yolcusu# Artık sizlerle olamayacak =(

01-13-2009, 08:25 AM	#5
*zehra_kasva* CLarKKenT^zHr .. Üyelik tarihi: Aug 2008 Nerden: SaMSuN Mesajlar: 2.297	feyyaz yine çok güzel tespitler maşşallah ya sana gıpta ediyorum Allah yolunu açık etsinkardeşim __________________ Hayatıma Anlam Katan İnsanlar Topluluğu :9pi ^ Zafer'im ^ '' Sago'm'' ''Kolo'm''''Zehra'm''^Meryem'im^ "bugün, geri kalan hayatımın ilk günü"

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde gösterime geç Ağaç şeklinde gösterime geç

01-12-2009, 10:51 PM	#4
sagokololik Siteden İhraç Edildi Üyelik tarihi: Jul 2008 Nerden: Trakya Mesajlar: 5.391	sağol sezin..eyvallah sende sağol tek başınalığın yolcusu kardeş

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)